Bornholmske fotografer
www.bornholmskefotografer.dk
  • Om
    • Alfabetisk fortegnelse
    • Fotografer by for by >
      • Fotografer i Allinge
    • Fotografer, alfabetisk, vejvisere mv.
    • Bornholmske pressefotografer
    • Bornholmske Fotografer 1839-1939 >
      • 100 år foto Bornholm K. Thorsen
      • Fotografiets fødsel - og den lange optakt
      • Om fotografi
    • Udstillinger & fotografer
    • Vore hjemmesider
    • Kontakt
    • Fotografi >
      • Indentificere fotografer
      • Kvindelige fotografer
      • Foreninger >
        • Fotohandlerforeningen
        • Fotoklubben
      • Kanonfotografer
      • Fotografisk litteratur før 1900
      • Om at fotografere i 1860erne
      • Amatørfotografiiet
  • Pioner
    • Før fotografiet
    • Fotografiet 1839-1865
    • Olsen, A. daguerrreotypist 1847
    • Riberholt, W.F., Rønne
    • 1858 omrejsende fotograf
    • "Stribet gulvtæppe"-fotograf
    • Messmann, J.A. 1838-1902
    • Eberhardt, H.C., Rønne
    • Steffensen, F., Rønne
    • Koefoed, Mathias, Rønne, Norge
    • Barby, Heinrich Hermann
    • Plymouthz Australia >
      • Fotograf Plymouthz i New Zealand
    • C. Christensen Thomhav, Kbh mm
    • Anonyme visitkortfotos
  • 1864-1888
    • Gottlieb Støckel, 1839-1889, Rønne >
      • Støckels fotoatelier mv
      • En søns erindringer, Støckel
      • Sofus Juncker Jensens erindringer Støckel
      • Støckel-familien >
        • Støckels selfies
      • Byerne >
        • Allinge-Sandvig
        • Gudhjem
        • Hasle
        • Nexø
        • Rønne >
          • Rønne Havn
          • Rønne, Havnebugten
        • Svaneke
      • Prospekter >
        • Hammeren >
          • Hammershus
        • Christiansø, Støckel
        • Klippepartier
        • Ude på landet
        • Snebilleder
        • Posselts Album 1887
      • Skibsportrætter, Støckel.
      • Stormflod 1872
      • Bautasten 1869
      • Kirkerne
      • Stereoskopbilleder >
        • Støckels egen samling af stereobilleder
        • Rønne
        • Almindingen og Ekkodalen
        • Gudhjem
        • Randkløven
        • Helligdommen
        • Hammershus og Hammeren
        • Johns Kapel
        • Christiansø
      • Skoler og andre grupper
      • Rønne Theater
      • Erhverv >
        • Stibolt., produktion
        • Hjorths Fabrik, produktion
      • Militær
      • Portrætter, glasplader >
        • Originaler
      • Datering af portrætterne >
        • Portrætter, collager
        • Portrætter 1860erne
        • Portrætter 1870erne
        • Portrætter 1880erne
      • Kabinetkortfotografier
      • Store familiebilleder
      • Posselts Album 1887
    • Thor Spelling, 1837-1899, Rønne >
      • Portrætter >
        • CDV - Krystalgade
        • CDV - Lille Torv - ældste
        • CDV - Lille Torv - yngste
        • Portrætter kabinet
        • Børneportrætter
        • Bornholmske dragter
      • Grupper
      • Skibene
      • Bøndergårde
      • Topografiske billeder >
        • Christiansø
  • Hansen Nexø
    • Johan Hansen, 1833-1905, Nexø >
      • 0. Oversigt
      • 1. Tiden før Bornholm >
        • Johan Hansens familie, Skelde
        • Ældste portrætter af Joh. Hansen
      • 2. Hansen & Bloch
      • 3. Atelier og hjem i Nexø >
        • Atelierets udstyr
        • Fotografisk teknik
      • 4. Nærmeste famlie >
        • Johan Hansen, fotografen
        • Karen Bohns portrætter
        • Fotograf Hansens børn sammen
        • Johannes Hansen
        • Magdalene Hansen
        • Laurine Hansen
        • Henning Hansen
        • Børnebørn
        • Interiørbilleder Nexø
        • Havebilleder
        • Dorthea Larsens album 1870
      • 5. Bautasten 1869
      • 6. Stormflod 1872
      • 7. Søfart, havne og fyrtårne >
        • Havnebilleder
        • Fyrtårne
      • 8. Landbruget
      • 9. Industri
      • 10. Skoler , konfirmation mv.
      • 11. Nexø >
        • Udsigter fra atelieret i Nexø
        • Ferskesøgade og omegn
        • Nexø Kirke
      • 12. Svaneke
      • 13 Gudhjem
      • 14. Nybro, Østerlars
      • 15. Snogebæk
      • 16. Prospekter, landskaber
      • 17. Portrætfotografering glasnegativer >
        • 1. Portrætter 1865-1875
        • 2. Portrætter 1875-1885
        • 3. Portrætter 1885-1890
        • 4. Portrætter 1890-1905
        • Kabinetfotos
        • Grupper
      • 18. Curiosa osv.
      • 19. Arkiv
    • Magdalene Hansen, Nexø, 1905-1931 >
      • 1. Magdalene Hansens portrætter >
        • Johannes Ladegaard Olesen, Nexø
      • 2. Magdalene H fotograf
      • 3. Hansen-Ladegaard 1916-1931
      • 4. Nærmeste familie mh
      • 5. Nexø >
        • Markergården i Nexø 1905
      • 7. Bornholmske dragter
      • 8. Folklore, teater mm.
      • 9. Interiørbilleder MH
      • 10. Stereoskopbilleder
      • 11. Topgrafiske billeder
      • 12. Postkort, Nexø, MH >
        • Postkort børn MH
        • Postkort, Bornholm MH
        • Postkort Christiansø MH
      • 13. Portrætter, glasnegativer >
        • Portrætter, voksne
        • Portrætter børn
        • Portrætter, collager
      • 14. Skoler, grupper
      • 15. Curiosa
      • 16. Arkiv
  • 1888-1895
    • Chr. A. Møller, Rønne, 1888-1928 >
      • Portrætter, cdv & kabinet
      • Grupper, fx skoler >
        • Grupper, familier
        • Teaterbilleder
      • Møllers prospekter >
        • Bornholm præsentation
      • Møllers postkort >
        • Rønnebilleder
      • Møller, Rønne Kirke
      • Møllers opgaver for BM
      • Møllers stereobilleder
      • Møllers opgaver, bøger mv.
    • Th. Yhr, Rønne, 1888-1938 >
      • Personalia familie >
        • Portrætter visitkort Rønne
        • Portrætter visitkort Rønne&Aakirkeby
        • Portrætter, visitkort, A Aakirkeby
        • Portrætter kabinetkort
        • Børneportrætter
        • Dragtbilleder
        • Gruppebilleder
        • Portrætter, nyere
      • Prospekter >
        • Rønne
        • Hammershus
      • Søfart, Yhr
      • Jernbane, Yhr
      • Håndværk, Yhr
      • Militær, Yhr
      • Cykler, Yhr
      • Kuriosa, Yhr
      • Aakirkeby, Yhr
    • Valdemar Myhre, Svaneke, 1889-1915 >
      • Svaneke >
        • Havnen i Svaneke
        • Bølger i havnen
        • Stubmøllen i Svaneke
      • Fiskerlejer >
        • Ypnasted
        • Bølshavn
        • Listed
        • Grisby
        • Aarsdale
      • Turisme div. >
        • Naturbilleder
        • Gudhjem
        • Trykte postkort
      • Interiørbilleder
      • Folkelivsskildringer >
        • Fiskere
        • Håndværkere
        • I bornholmsk dragt
      • Personalia >
        • Børn
        • Gruppefotos
        • Post-mortem
      • Teater mm. >
        • Pressefotos
        • Teater i Svaneke
    • Bendt Kjøller, Allinge, 1890-1908 >
      • Bendt Kjøllers familie
      • Bendt Kjøllers Nordbornholm >
        • Allinge
        • Allinge Havn
        • Sandvig
        • Hammeren
        • Hammershus
        • Hammerhavnen
        • Olsker
        • Rutsker, Vang, Helligpeder
      • Bendt Kjøllers Østbornholm >
        • Rø
        • Helligdomsklipperne, Bendt Kjøller
        • Bendt Kjøllers Gudhjem >
          • Gudhjem Havn
      • Bendt Kjøllers Sydbornholm >
        • Bendt Kjøllers Nexø
      • Bendt Kjøllers Midtbornholm
      • Bendt Kjøllers Hasle
      • Bendt Kjøllers Christiansø
      • Arbejdsbilleder
      • Strandinger, skibe
      • Bendt Kjøller, natur
      • Bendt Kjøller, interiørbilleder
      • Personalia >
        • Portrætter, atelier
        • Portrætstudier
        • Gruppebilleder
    • Johs. Chr. Glistrup, Nexø, 1890-1906 >
      • Portrætter
      • Dragtbilleder
      • Glistrup juniors negativer
    • Andersen, Eugenie, Allinge 1890-1893
    • Ad. Petersen, Allinge, 1893-1911 >
      • Topografiske billeder
      • Portrætter
    • Louise Kaas, 1894-1897, Aakirkeby
  • 1896-1900
    • Elleby, Janus Gottfred, 1896-1932 >
      • Elleby, fotograf og billedhugger
    • Rydahl, P., Allinge, 1897
    • Ingeborg Bertelsen, Aakirkeby, 1897-1900 >
      • Portrætter
      • Højskolebilleder
    • Paul Müller, Rønne, 1898-1906 >
      • Müllers visitkortbilleder
      • Müllers kabinetfotos
      • Müllers grupper
      • Portrætfotografering glasplader
      • Glasplader fra BM visit
    • Soltau Sivertsen, Hasle, 1898-1912 >
      • Portrætter
      • Grupper
      • Erhverv
      • Topografi, bygninger
    • Fred. Jensen, Svaneke, 1898-1919 >
      • Svaneke
      • Gudhjem
      • Christiansø
      • Skoler
      • Gårde og landskaber
      • Håndværkere
      • Stereobilleder >
        • Fred. Jensen, Stereo Bornholms Museum
        • Fred. Jensen, Stereofotos, danske mv
      • Industriudstilling i Svaneke 1908
    • Edemann, Chr. Bang, Svaneke
    • Sørensen, Karen, Allinge
    • Holm, A. Gudhjem, 1900-1908 >
      • Portrætter
      • Portfolio Personalia
      • Portfolio Topografi
  • 1900-1920
    • Atelier i Allinge, flere fotografer >
      • Samling af glasplader BØA
      • Alfred Kjøllers "fond" Hammerhusbaggrunden
    • H.P. Jacobsen,Allinge, 1900-1908, Allinge >
      • Portrætter
      • Grupper, H.P. Jacobsen
      • Genrebilleder
      • Prospekter
      • Panoramabilleder HPJ
      • Stormflod og strandinger
      • Postkort
      • Stereoskopbilleder
      • Stereopostkort
      • 8x8 lysbilleder, H.P. Jacobsen
    • Victor Lund, 1874-1944, Allinge - Rønne >
      • Portrætter
      • Ejendomme
    • Petersen, A.G., Gudhjem
    • Alfred Kjøller, Allinge, 1911-1957 >
      • Fotografen i årstal
      • Allinge-Sandvig
      • Naturlandskaber >
        • Billeder fra Hammeren
      • Topografiske billeder
      • Portrætter >
        • Folk i arbejde
      • Portrætter af børn
      • Grupper
      • Folkeliv og teater
      • Interiører
      • Sovjetrussiske portrætter
    • Ipsen & Møller, Nexø >
      • Topografiske billeder Ipsen & Møller
      • Portrætter Ipsen & Møller, Nexø
    • Ad. Møller, Nexø, Aakirkeby, Rønne >
      • Portrætter
      • Skoler og konfirmander
      • Prospekter
      • Trykte postkort
    • Andreas Ipsen, 1904-1958, Østermarie >
      • Allinge 1911-1916
      • Nexø 1919-1923
    • Otto Gornitzka, Allinge, 1905-1934 >
      • Familiebilleder
    • Munch, V. Hasle
    • Augusta Schou, Rønne, 1906-1919 >
      • Portrætter, Augusta Schou
      • Augustas glasplader
      • Grupper
      • Teater billeder
    • Charles Svendsen, Gudhjem-Hasle >
      • Fotografen i årstal
      • Ch. Svendsen i Gudhjem
      • Atelieret på Torvet i Hasle
      • Pressefotograf, Charles Svendsen
      • Portrætfotografering
      • Grupper Hasle
      • Svendsens prospekter
    • Møller Bodil, Nexø, Aa, Rønne
    • Karl Kofoed, Rønne, 1911-1930 >
      • Reportagebilleder
      • Topografiske billeder
      • Gruppebilleder
      • Portrætter
    • Ida Petersen, Gudhjem 1912-1916 >
      • Ida Petersens glasplader
    • Ch. L. Sundbøll, Rønne, 1911-1918 >
      • Portrætter
      • Grupper
      • Rønne
      • Nexø
      • Kirker på Bornholm
      • Skoler
      • Gårde og husmandssteder
      • Interiørbilleder
      • Forretninger - butikker
      • Militærparade 1912
    • Olsen, Chr. og Jenny Nyholm, Svaneke, 1916-1917 >
      • Døde af tuberkulose
      • Atelierfotografering
    • Beinthin, H.H., Gudhjem 1916-1919
    • Karen Hansen, Svaneke, 1918-1930
    • Carl Chr. Andersen, Olsker.
    • Jørgensen, E.M, Rønne
  • 1920-2000
    • Kaare Rasmussen, Gudhjem & Rønne 1921-1969 >
      • Gudhjemtiden 1921-1928 >
        • Byerne
        • Land- og byejendomme
        • Interiører
        • Erhverv
        • Landbruget
        • Skovene
        • Personer, udeoptagelser
        • Personer i atelier
        • Uddannelse, konfirmation, sport, kultur
        • Kirker og missionshuse
      • Industri 1930ff
      • Landbrug 1930ff
      • Portrætter
      • Grupper 1930ff
    • Viggo Rønne, Gudhjem, 1885-1966
    • Walter Bjerregaard, Rønne, 1931-1963 >
      • Pressefotos
    • H. Chr. Lund, Allinge, 1920erne
    • Poulsen, Marie, Hasle
    • Asger Berghagen, Nexø, 1928-1970 >
      • Fotografassistent Kjøllers billeder 1938
      • Grupper, Berghagen
      • Portrætter, Berghagen
      • Topografi, Berghagen
    • Arne Grønvang Nielsen, Rønne mm 1933-1949
    • Arling, Kai, fotograf i Svaneke og Nexø
    • Asta Kofod, Rønne, 1930-1976
    • Johannes Hammer, Svaneke, 1933-1993 >
      • Russiske soldater, Hammer
      • Grupper - skoler mv.
    • H.P. Nielsen, Polyfoto, 1916-1998, Rønne >
      • Portrætter, Polyfoto
      • Grupper, Polyfoto
      • Naturoptagelser, Polyfoto
      • Topografi, Polyfoto
      • Diverse, Polyfoto
    • Willy Hansen, Rønne, 1945-1963 >
      • Willy Hansens fotos
      • Kulbrydning ved Hasle
    • Svendsen, Svend Aage, Hasle 1950-1992 >
      • Sv. Aa. Svendsens fotos
    • Algot Rasmussen, 1919-1996, Rønne >
      • Algots Bornholm
      • Industrifotografering
    • Bjarne Ilsted Bech, f. 1931 i Rønne, fotograf fra 1953
    • Kjøller, Bendt, jun. 1957-1985
    • Ruben Jensen, 1932-1989
  • Amatørfotografer
    • Andersen, Hans Fr., Rønne, 1879-1934
    • Borch, Sigfred, 1849-1933, Allinge >
      • Karahavet 1882-1883
      • Risenholm-samlingen >
        • Billeder fra Hammeren
        • Stereobilleder
      • S. Borchs album
      • S. Borchs glasplader
      • S. Borchs postkort
    • Emil Hansen, Gudjem, amatørfotograf >
      • Emil Hansen, portfolio
    • Hansen-Svaneke, Bertel, maler
    • Hansen, Thomas, Risegård, Aaker
    • Hjorth, Peter, 1873-1959, keramiker >
      • Hjorth-familien
      • Rønne
      • Hjorths Fabrik
      • Sandvig
      • Bornholm div. Peter Hjorth
    • Holm, H.P. Rønne, museumsforvalter
    • Johansen, Dam, 1904-1968, tolder >
      • Dam Johansens møller
      • Billeder fra Nexø
    • Kjøller, Frede, lærer, 1912-1988 >
      • Frede Kjøllers Folkeminder
      • 2. optegnelsesbog Frede Kjøller
      • 3. optegnelsesbog Frede Kjøller
      • Frede Kjøllers gårde
    • Koefoed, Thorvald
    • Pedersen, Alfred, Allinge
    • Pedersen, Anton, Allinge mv. >
      • Personalia
      • Stereobilleder
      • Postkort
      • Børnehjælpsdag
    • Pedersen, Mathias, 1883-1966, Østermarie >
      • Fotografen privat
      • Østermarie
      • Bølshavn Ypnasted
      • Bornholm
      • Personer og grupper
      • Erhverv
    • Sonne, Herman, 1880-1940 >
      • Sonnes billeder fra Rønne
      • Familien Sonne i Storegade
      • Familien på udflugt
      • Bekendte og familie
      • Personer
      • Sonnes modelskibe

Prospekter, landskaber, kirker m.v. 

Picture
Foto Johan Hansen, Nexø. Klippeparti. Hvor? 1870'erne. (Fotosamling Hansen).
Picture
Foto Johan Hansen, Nexø. Klippeparti. Hvor? 1870'erne. (Fotosamling Hansen).
Det originale glasnegativ i museets samling. 
Picture
Originalt foto i samlingen fra Johan Hansen. Et forårsbillede - kunne det være anemoner i skovbunden - af en skovstrækning ved en kyst med høje skrænter.  (Fotosamling Hansen).
Picture

Topografiske billeder fra o. 1900 - Magdalene Hansen bestyrer, Johan Hansen dør 1905

Picture
Affoto Magdalene Hansen, Nexø. Måske var det hendes selv der tog billedet dengang, da firmaet hed "Joh. Hansen, Nexø". Med Østerlars Kirke i baggrunden må ejendommen kunne findes. Kirken skulle selvfølgelig med - og det kom der et flot billede ud af. 

Cdv, tørplade (Fotosamling Hansen)
Jens Riis Jørgensen fortæller: Det historiske foto af Gudhjemvej 2 set fra Nybro er taget af fotograf Johan Hansen, Nexø. Hans niece drev Nybro købmandshandel sammen med sin mand. Bygningen Gudhjemvej 2 findes stadig, omend en del ombygget, og den kan den stadig ved renovering bringes tilbage mod sit oprindelige flotte udseende. Det oprindelige spåntag vil brandmyndighederne dog ikke godkende (klasse 2 beklædning), men et tegltag ville tage sig pænt ud på dette hjørnehus. På det gamle foto ser vi bagved i midten Østerlars præstegård. Et historisk foto for Østerlars. I følge BBR-registeret, skulle huset være opført som en villa i 1897.
Ved at bladre i realregistrene til skøde- og panteprotokollerne for Østerlars sogn fremgår det, at Gudhjemvej 2, parcel matr. 12 i ved udstykning havde Sinius Martinus Lauritzen Kofoed )Lauris Kofoed) som indehaver af adkomst, da han den 13. februar 1895 gav pant i denne ejendom til Østifternes Kreditforening for et lån, som han indløste et par måneder efter. Hans enke Caroline Marie Kofoed, født Bohn, solgte dette parcelhus 5. juli 1913 til Frits Theodor Dam, der solgte 10. sept. 1928 til Thorvald Peter Mathiessen. Det ser ud til, at huset blev bygget som otiumbolig omkring 1895 for Caroline og Laurits Kofoed, købmandsgården "Nybro" på modsatte side af vejen. De flyttede dog først ind i 1906. Ejendommen blev kaldt "Villa Basta", som det ses på fotos af gavlen. Købmandsgården Nybro med matr. nr. 12b, en udstykning fra 7. sg. Fløjlegård, solgte Laurits Kofoed til deres forpagter fra 1906 Skat Møller ved skøde af 12. sept. 1911 inden sin død 19. okt. 1911. Fra 1895 til 1905 var Nybro forpagtet ud til Hans Michelsen, da Caroline havde gang i mange andre opgaver og Laurits Kofoed var med i mange foreningsbestyrelser. Carolines far Hans Peter Bohn fra Svaneke og tidligere igen Nexø havde fået skøde på ejendommen ved Nybro den 18. januar 1864 fra Jens Henrichsen Due. Den blev kaldt sådan efter den nye bro over åen umiddelbart øst for den store havegrund. I Skødeprotokollen står der ved H. P. Bohns skifte 24. april 1874: "Eiendommen kaldes Nybro".
Picture
Mon nogen kan se, hvor dette er fotograferet? Foto Magdalene Hansen, o. 1910 (?) Det kan muligvis være Skovtofte i Paradisbakkerne? 
Jens Riis Jørgensen fortæller: Mona Tjørnelund Hansen, det er tydeligt jeres hus, som ses på det gamle foto, hvor der oprindeligt har været spåntag. Efter stormen i 1872 fik flere spåntag, som blev brugt de efterfølgende par årtier. Det passer med, at bindingsværket ikke har løsholter men indvendigt sidebånd, så der er tale om et nyere hus fra slutningen af 1800-tallet. Det lille sidehus ser umiddelbart lidt ældre ud.
Huset Slamrebjergvej 14 er formentlig fra 1881, hvor ejendommen blev solgt til Hans Peter Amandus Gudbergsen fra Niels Pehr Gudbergsen (faren), der havde erhvervet det 11. dec. 1860 efter Peder Mortensen og hustru Christine født Kofoed. Peder Mortensen døde og 11. dec. var terminsdagen. Christine f. Kofoed døde i 1881. Carl Anker Larsen købte denne ejendom på Bodilsker Højlyng (Kongens Mark; Statens Udmark) ved skøde tinglyst 28. dec. 1953. Peder Mortensen havde fået arvefæsteskøde på dette gamle husmandssted med matr. nr. 124 den 17. februar 1855. Jeg kan p.t. kun se brandforsikringer til 1875 for Bodilsker, Sønder Herred, så den endelige bekræftelse på opførelsesåret må vente lidt. Paradisbakkerne ligger i Ibsker, men vi her er ved Slamrabjerg, hvor fotograf Johan Hansen, Nexø, synes at have taget flere fotos. Peder Mortensen fik brandforsikret denne ejendom første gang den 11. december 1847, hvor der var 4 fag beboelse med bræddelofter og lergulve og 7 fag med lade, det hele af egebindingsværksfag med en bredde på blot 7 alen. Det betyder, at det var gammelt udbyggerhus, som kan ses på gamle kort. Der var stråtag og stoppede gavle. Stoppede betyder, at det havde gavle af kæppe flettet med strå, lyng eller lignende.

Her er brandtaksationen fra 1847:
Picture
Udsnit af billedet med husets beboere. 
Picture

Kirker uden for Nexø

Picture
Picture
Den middelalderlige Ibs Kirke, efter at den i 1867 var blevet udvidet med en tværarm mod nord, men før de fod- og toptinder, der var på tårnets gavle, forsvandt. Det er fotografens hestevogn ved kirkegårdsmuren. Foto Johan Hansen, Nexø, o. 1870.  Emulsionen er krakeleret, fordi pladen er tørret før fotografen nåede med hestevognen hjem og fremkalde den - fototeknisk interessant - også at den er bevaret. Disse to billeder er så vidt vides, de ældste fotografiske gengivelser af Ibs Kirke - så det var godt, at pladerne ikke blev smidt ud. Bornholms Museum.
Det er Ibs Kirke. Det er Eckersbergs maleri af "Kristus i Gethsemane" fra 1846 som altertavle. Den nygotiske kakkelovn til venstre er i rigtig "kirkestil". Prædikestolen er fra o. 1600. Fotografiet må være fra omkring 1870. Fotograf Johan Hansen, Nexø. Kopi af glasplade på Bornholms Museum.
Hovedsiden: fotohistorie.com HER. Derfra kommer du videre til mine andre hjemmesider. Følg mig på FB: HER. [email protected]
Hjemmesiderne er udarbejdet fra 2012, sidst opdateret 2026

Hvis DU har informationer om nogle ældre bornholmske fotograferne, så giv mig gerne et par ord - se under "Om" - kontaktsiden.
En hjemmeside om bornholmske fotografer i 150 år - fra den første daguerreotypist som tog billeder i 1847 - til den digitale teknik tog over lige før 2000
Se siden HER med oversigt over bornholmske fotografer. Du er velkommen til at bruge billederne, men vær venlig at angive hvor du har dem fra.
© Webmaster og forfatter: Ann Vibeke Knudsen.